译者这样解释道：上古巨龙所代表的力量远比它们的物质形态看起来的强得多。它们的觉醒会触动星域，从而引起它微弱的反应。