Der Übersetzer erklärt: Die Alt-Drachen stehen für eine Macht, die weit über ihre körperliche Form hinausgeht. Ihr Erwachen bewegt den Mechanismus von Antikythera, was spürbare Auswirkungen hat.