El traductor explica que los dragones ancianos son una fuerza mucho mayor de lo que podría parecer por su aspecto físico. Sus despertares mueven Anticitera, lo que tiene efectos tangibles.