Cette saleté de... argh, foutu téléporteur ! Combien de fois vais-je devoir le réparer cette semaine ?