Hmm. Je n'aime pas trop parler de "malédiction pirate". Que pensez-vous de... "magie transférable persistante" ? C'est mieux.