"海盗诅咒"这种说法让我不安，不如说是......"持续可转移的魔法"？好一些了。