Un incendie de forêt menace un camp de colons. Est-ce un affront à l'équilibre de combattre cet incendie ?