Ein Waldbrand bedroht das Lager einiger Siedler. Ist es ein Angriff auf das Gleichgewicht, das Feuer löschen zu wollen?