Pete Double-lame s'apprête à empoisonner l'eau d'un puits dans le quartier marchand de la ville. Des centaines de personnes risquent la mort. Même si Quinn est en danger, il n'est qu'une seule personne. Protéger le puits est une priorité.