Translating the forge manual was the easy part. Not displeasing Kuda, on the other hand...