Traducir el manual de la forja ha sido la parte fácil. No disgustar a Kuda, en cambio...