Une épidémie sévit dans la capitale, faisant d'innombrables victimes. La vénérable reine et le jeune prince sont tous deux tombés malades.