Les Kodans ont des ennuis, mais eux trop fiers pour l'admettre. Et ils apportent leurs ennuis aux Quaggans. Les Quaggans ont négocié une alliance avec les ours. Au moins, ils mangeront plus les Quaggans.