Die Kodan sind in Schwierigkeiten, aber zu stolz, es zuzugeben. Und sie bringen ihre Probleme zu den Kapseln von Quaggan. Quaggan haben ein Bündnis mit den Bären geschlossen Nun werden sie Quaggan wenigstens nicht fressen.