Deux réfugiés quaggans du nord ont franchi le Refuge ravagé et sont poursuivis par les couvegivres. Ils ont croisé quelques chasseurs et se sont arrêtés afin de remonter leur moral.