On dirait une sorte de dialecte. Nanique, peut-être ? Non, ça ne colle pas. J'ai déjà vu ça autre part, mais où ?