Parece algún tipo de dialecto. ¿Quizá enano? No, no coincide. ¿Dónde he visto esto antes?