Après avoir libéré les Hyleks de la tribu Occuintl des tortures infligées par la Cour des Cauchemars, l'agent Voltan doit désormais les soigner avant de les ramener sans encombre jusqu'à leur village. La Cour des Cauchemars s'est établie à proximité d'une puissante source curative, dans un réseau de cavernes situé non loin. Escortez les Hyleks blessés jusqu'à la source curative afin qu'ils recouvrent leurs forces.