Le laboratoire sous-marin de l'Enqueste menace de manquer de carburant. Des agents de l'Enqueste volent des barils de carburant au Phare de la Falaise tumultueuse. S'ils en récupèrent suffisamment, ils pourront reprendre leurs cruelles expériences sur les Quaggans.