Ça chauffe dans le Camp fortifié de Vidius. La Légion de la Flamme tente d'y allumer les chaudrons. Le centurion Serregrise a besoin de toute l'aide possible pour tenir la Légion de la Flamme en respect.