Alors que la tempête faisait rage au-dehors, la Griffe parcourut son peuple du regard. Les Kodans se serraient les uns contre les autres pour se réchauffer, le ventre grondant et l'inquiétude perçant dans leurs yeux. Cependant, le vent était trop fort et les chutes de neige trop drues pour chasser. Il observa les petits tremblants et prit sa décision : la Griffe les conduirait vers le sud, loin du danger. Il ne pouvait pas l'attendre plus longtemps.