当风暴在野外肆虐时，利爪照看着他的族人。熊族挤作一团取暖——他们的肚子咕咕叫，流露出担忧的眼神。可是，寒风太猛烈，积雪也太厚了，根本没法狩猎。他看着发抖的幼崽，做出决定：利爪将带领他们去南方，远离危险。他不能继续等待克达之音了。