Le troisième jour de repos de l'hiver, notre fille est née : Ragna l'a aussitôt appelée Arina. Arina Loup-de-Cuivre, comme sa mère. Je préfère qu'elle écoute le Loup plutôt que la Guivre de toute façon. Je suis un enseignant plus rude et colérique. J'aimerais protéger Arina de ça, si possible. Na est affaiblie et va sûrement devoir rester alitée sous des couvertures jusqu'à ce qu'elle soit guérie. Les anciens veillent sur elle et Arina pendant qu'on répare les murs extérieurs du village. L'hiver débute à peine, mais il frappe déjà du poing à nos portes.