Textes du jeu

903 172 entrées

• Aider la troupe Doucepelisse à défendre la route au Plateau du soldat.
• Aider le centurion Portefoy dans les Voûtes d'Echodalle.
• Pièce[pl:"Pièces"] d'équipement de rôdeur
• Très bien. J'attends vos ordres.
• Aider la troupe du Brasier à attaquer la Légion de la Flamme.
• Aider Braxa Chassécaille à s'occuper des nids de dévoreurs.
• Saboter les expériences de l'Hydroposte d'Aquanarium.
• Très bien. Nous attendons de briser la glace.
• Enseigner l'élevage de crabes aux quaggans.
• Le reliquaire
• Confinement du reliquaire
• %str1% influence gagnée : %str2% Gagnez de l'influence en vous connectant tous les jours, en participant à des événements, des donjons, des parties JcJ et d'autres activités avec des membres de votre guilde.
• Il y a toujours de l'espoir.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir fait la promotion d'un site Internet compromettant la sécurité du compte. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Code d'activation désactivé. Pour obtenir de l'aide ou plus d'informations, veuillez consulter notre site d'assistance sur <a=1>http://support.guildwars2.com</a>.
• Code d'activation non valide. Veuillez entrer un code d'activation (démo ou acheté) pour créer un nouveau compte.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir utilisé un nom inapproprié en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir usurpé l'identité d'un employé d'ArenaNet, LCC, de NC Interactive, LCC ou d'un groupe affilié, en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Maintenant ! Faites-le.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu en raison d'un problème de compte. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Accès double partiel. Ce compte a déjà accès à certains des droits fournis par ce code. Servez-vous en pour créer un autre compte. Souhaitez-vous vraiment ajouter ce code à ce compte ?
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour comportement inconvenant en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Compte suspendu de manière permanente pour fraude sur les paiements.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour insultes racistes. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Ce code d'activation à usage limité a déjà été utilisé. Essayez d'entrer un nouveau code ou consultez notre site d'assistance.
• Code d'activation non valide. Certains chiffres ressemblent à des lettres, comme le "8" et le "B", ou le "6" et le "G". Veuillez vérifier votre code et réessayer. Si le problème persiste, consultez notre site d'assistance.
• Allez-y.
• Attendons encore un peu.
• Compte suspendu de manière permanente pour avoir utilisé un programme tiers en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir utilisé un programme tiers en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Vous avez déjà déverrouillé cette teinture.
• Ce compte a été suspendu de manière permanente pour une violation de l'Accord d'utilisateur et/ou des Règles de comportement.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour utilisation d'un sigle de guilde inapproprié. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour une violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour comportement perturbateur. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Compte suspendu de manière permanente pour avoir exploité un bug en jeu en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement.
• Code d'activation en cours d'utilisation. Essayez d'entrer un nouveau code ou consultez notre site d'assistance.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour messages intempestifs ("spam"). Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir modifié ou altéré le jeu, ce qui constitue une infraction à l'Accord d'utilisateur et aux Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour utilisation d'un nom de guilde inapproprié. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour fraude sur les paiements en violation de l'Accord d'utilisateur et des Règles de comportement. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• Compte suspendu suite à un comportement inacceptable. Veuillez réessayer après l'expiration du délai de suspension.
• Vous avez saisi des caractères non pris en charge par Guild Wars 2. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
• Accès double. Ce compte a déjà accès aux droits fournis par ce code.
• Votre compte <i>Guild Wars 2</i> a été suspendu pour avoir fait la promotion d'un site Internet inapproprié. Il sera possible d'y accéder de nouveau dans environ %num1% heure[s].
• L'adresse e-mail fournie n'a pas été trouvée. Si vous avez un compte actif, veuillez réessayer. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez contacter l'assistance clientèle.
  
• Compte suspendu de manière permanente pour avoir encouragé l'exploitation d'un bug.
• Ce code d'activation dédié à un événement a expiré. Entrez un nouveau code ou consultez notre site d'assistance.
• Une opération de maintenance est en cours sur Guild Wars 2 et risque de vous empêcher d'effectuer des achats. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et espérons pouvoir rétablir ces services au plus tôt.
• Code d'activation déjà enregistré. Veuillez conserver le code dans un endroit sûr. Il peut être utilisé pour récupérer votre mot de passe ou obtenir de l'assistance.