Textes du jeu

903 172 entrées

• Que se passe-t-il d'autre ici ?
• Qu'est-ce que vous mijotez ?
• J'en ai à moitié l'intention.
• Quel est l'objet de vos recherches ?
• Le Pacte va s'assurer que vous y parveniez. Je le promets.
• Quel volume de travail les navires requièrent-ils ?
• Eilye suffira-t-elle à vous protéger en attendant que les autres ingénieurs du Pacte arrivent ?
• Qu'attendons-nous, exactement ? Il me tarde d'envoyer les Orriens dans les Brumes !
• Excellente nouvelle.
• Ne vous inquiétez pas pour ce satané mal de mer. Je fais preuve de professionnalisme en toutes circonstances. Ce n'est pas aujourd'hui que je dérogerai à la règle !
• Nous devons nous présenter au tribun Désertombe. En route.
• Alors comme ça, vous avez envie d'affronter des héros des Brumes, c'est ça ?
• Bien sûr, ça m'intéresse. Dites-m'en plus.
• Manteau de Norgu
• Si vous voyagez jusqu'aux Brumes, vous pourrez affronter d'autres héros. Pour la gloire ou l'argent. Les champs de bataille sont attrayants.
• Si vous n'êtes pas prêt[f:"prête"] à chasser les termites, certains de nos chasseurs ont bien besoin de s'entraîner. Vous pouvez les affronter en combat amical si vous le souhaitez.
• [M]Masque de tireur d'élite
• Ouvrez la fenêtre Héros (dans le jeu), cliquez sur l'icône d'épées croisées à gauche puis sur "Aller au Cœur des Brumes." Une fois dans les Brumes, vous pouvez répéter cette procédure et le même bouton affichera alors "Quitter les Brumes." Bonne chance !
• Inflige Brûlure aux ennemis à proximité • Confère des améliorations aux alliés
• Je ferai les essais pour vous.
• Que fait-il, votre fusil ?
• Faveur des Zéphyrites (niveau 1) terminée.
• Mini-braise[pl:"braises"]
• Attention. J'essaie de monter la garde sans attirer l'attention des trépassés.
• Je vous retourne la question.
• Je ne voulais pas vous déranger. J'y vais.
• Bien vu. C'est précisément notre mission ici : reprendre la Colline de la Bécasse aux trépassés pour y installer notre artillerie.
• Crache-poison hylek
• Les trépassés ont détruit les armes que nous avions fabriquées. Ne restons pas là.
• L'un d'entre nous devrait rester ici pour surveiller discrètement.
• Je m'en charge. Je donne l'alerte au moindre signe de danger pour nos armes.
• Votre mine explose et inflige des dégâts aux ennemis à proximité.
• Toutes nos armes ont été détruites ! Je dois prévenir les autres.
• Des siècles se sont écoulés depuis l'époque où des adorateurs humains déposaient des offrandes devant cette colossale statue de Lyssa, déesse jumelle de la beauté et de l'illusion. Mais son éclat captive toujours quiconque la contemple.
• Pour ses adorateurs, Melandru apaisait les tourments des voyageurs fourbus. Son temple offre bien peu de réconfort aujourd'hui.
• Le cratère de ce volcan rejette de l'énergie élémentaire. Nombreux sont ceux qui ont tenté d'en canaliser les pouvoirs.
• Le fusil d'extraction universel utilise une réaction hyperthermique pour absorber des essences précises de sa cible. Avec les bons réglages, il peut récolter l'essence de chevaucheur de vent que Rixt recherche.
• Manteau de Tahlkora
• Je pense que je vais faire ça à l'ancienne.
• Le nom inscrit sur cette tombe orrienne est effacé depuis longtemps, mais l'épitaphe demeure : "Ceux qui viendront se recueillir sur la tombe de ce fils et soldat disparu recevront bonne fortune."
• Crache-glace hylek
• Le Cromlech de Denravi fut jadis un lieu sacré pour les druides de la Jungle de Maguuma, mais cela fait bien longtemps qu'il n'en reste que des ruines. Ceux qui s'aventurent dans ce havre mystique peuvent ressentir le respect et la puissance qui ont imprégné la terre pendant des siècles.
• [M]Boulet[s] de canon
• Faveur des Zéphyrites (niveau 4) terminée.
• [F]Planche[s]
• Je vais te faire voir moi ! Espèce de sac à viande inutile qui ne sait même pas parler.
• Personne ne pleure votre mort. Personne...
• Puis-je utiliser l'un de vos fusils d'extraction ?
• %str1% Aidez-nous à améliorer Guild Wars 2 en évaluant cet événement.
• Plaisir (1 pas du tout - 5 beaucoup)