Textes du jeu

903 172 entrées

• Vous vénérez ce Zintl ?
• Je suis son chamane. Je collecte son savoir et je le transmets aux tribus. Zintl donne la vie. Il est rose à l'aube, rougit d'ardeur au crépuscule ; entre-temps, il luit d'or pour nous apporter chaleur et inspiration.
• Zintl est le Soleil ?
• D'accord. Merci.
• Ce que vous appelez Soleil, nous appelons Zintl. Sans lui, il n'y aurait nul Hylek, nul Sylvari, nul Charr, nulle vie. C'est notre père à tous, le chef généreux de toutes les tribus réunies.
• Ce sont vos tribus qui ont construit ce temple ?
• Merci pour ces explications. Au revoir.
• Les Terres sacrées de Zintl sont plus anciennes encore que la colline à laquelle elles sont adossées. Bien sûr, nous y avons apporté quelques améliorations.
• Bravo. A plus tard.
• Non ! Les morts-vivants ne doivent pas entrer ici ! Chassez-les !
• Si nous ne reprenons pas ce temple, autant nous allonger et attendre que la mort nous prenne. Un peu de cran, tonnerre !
• C'est comme s'il était à nous.
• Vous, là ! Défendez le temple ! Cette situation va de mal en pis !
• C'est terrible ! Je m'en occupe !
• Bonjour. Etes-vous autorisé[f:"autorisée"] à être ici ?
• Autorisé[f:"Autorisée"] ? Par qui ? Pourquoi ?
• Il faut croire que non. Je m'en vais.
• N'allez pas dire que je vous l'ai dit, mais ceci est le terrain d'entraînement secret de l'escouade d'élite. Ma tribu y reçoit une formation spéciale.
• Pourquoi me le révéler si c'est un secret ?
• Ça m'a l'air important. Bonne chance.
• Je ne voulais pas donner l'impression que nous nous cachons. On ne se cache pas ; on s'entraîne. Si ça se trouve, nous serons la dernière ligne de défense contre les morts-vivants. Il faut qu'on soit fin prêts.
• Espérons ne pas devoir en arriver là. À la prochaine.
• Je ne sais pas trop. J'ai reçu une note de voyageurs affirmant que leur caravane a été attaquée. D'après leur message, ils ont des blessés et vont bientôt manquer de vivres. Ils ont besoin d'aide.
• Comment la note vous est-elle parvenue s'ils sont bloqués ?
• Pourquoi hésitez-vous ?
• Ce n'est pas mon problème. Bonne chance.
• Je ne sais pas. Je l'ai trouvée sur la route. Je ne sais même pas de quand elle date. Imaginez, si personne ne l'avait lue et que ces infortunés meurent sans voir arriver les secours.
• Pourquoi hésitez-vous à vous rendre sur place ?
• Ce serait bien dommage. Bonne chance.
• C'est que c'est dangereux par ici. La moindre excursion hors de la ville est à prendre au sérieux ; on ne sait jamais ce qui peut vous attaquer là-dehors. Les morts-vivants ne sont pas le seul danger dans les environs.
• Je suis certain[f:"certaine"] que vous prendrez la bonne décision. Suivez votre cœur.
• Vous trouverez bien la réponse. Au revoir.
• Vous avez raison. J'ai laissé la peur me priver de courage. Je vais échafauder un plan et j'irai mener l'enquête. Merci.
• N'hésitez pas trop longtemps. Bonne chance.
• Il me dit d'y aller. Vous avez raison. Merci. Je vais rassembler des provisions et les emporter. Que pourrait-il arriver de pire ?
• Au pire, vous pourriez vivre noblement. Bonne chance.
• Si seulement j'avais votre assurance. Très franchement, le Bosquet me manque. Je dois y réfléchir.
• Vous voyez ? Vous avez réussi. Bonne chance.
• Myriapode[s] fossilisé[s] dans l'ambrite
• À transformer en feuilles d'ambrite.
• Je ne sais pas trop ce que j'ai vu, mais ça n'avait rien de bon. Il y avait des aventuriers au sud-est d'ici, entourés d'Asuras. Ça n'avait pas l'air d'une rencontre amicale. J'aimerais que quelqu'un puisse mener l'enquête.
• Je vais voir ce qui s'est passé.
• Je n'ai pas le temps. Trouvez quelqu'un d'autre.
• On a du mal à imaginer des Asuras effrayants, mais ceux-là l'étaient. Ils se dirigeaient vers le marais avec, dans leur sillage, plusieurs aventuriers à la mine pas franchement réjouie. Je doute qu'ils les aient suivis de leur plein gré.
• N'ayez crainte, j'aurai le fin mot de l'histoire.
• C'est bien triste, mais je ne peux pas m'en occuper pour l'instant.
• Maintenant, j'ai vraiment de quoi m'inquiéter. Au sud, des aventuriers ont été pris en embuscade par des Asuras patibulaires. Ils sont tous partis dans le marais et n'ont plus donné aucune nouvelle. J'ai comme l'impression que cette histoire va mal se finir.
• Je vais mener l'enquête. Attendez ici.
• Je suis sûr[f:"sûre"] que les aventuriers savent se défendre.
• Je me demande si le monde a toujours été aussi dangereux.