Textes du jeu

903 172 entrées

• Mais je vous en prie.
• Chasser, c'est plus difficile qu'on ne le croit. Entre les créatures naturelles et magiques, on peut vite se laisser déborder.
• Sale affaire. Bonne chance.
• Vous me rendriez un fier service si vous pouviez relever les collets que nous avons manqués, vu que cette nourriture est destinée à nos soldats du front. Vous pourriez aussi croiser quelques chasseurs en détresse ; n'hésitez pas à leur venir en aide.
• Un troupeau de sangliers sanguinaires nous mène la vie dure. Si vous les éliminiez, ainsi que d'autres animaux hostiles, vous nous rendriez un sacré service.
• Je fais toujours des Cauchemars à l'époque d'Halloween. Alors je reste debout toutes les nuits.
• Merci de votre aide. Nous vous en sommes très reconnaissants.
• Comment fais-tu ?
• Bien le bonjour ! Etes-vous venu[f:"venue"] voir mes oiseaux fabuleux ? Je les ai trouvés aux quatre coins du continent !
• Ils sont magnifiques. D'où viennent-ils ?
• Thackeray ? Comme le capitaine Logan Thackeray des Séraphins ?
• Eh bien, oui ! C'est mon arrière-cousin du côté de ma mère... au second degré. On ne se parle pas beaucoup.
• Attention. À vous étirer comme ça, vous risquez de vous blesser.
• J'ai sillonné toute la Tyrie pour les trouver. Ce fut très laborieux, mais je dirais que ça en valait la peine.
• Sans aucun doute. Au revoir !
• Ça fait plaisir de refaire équipe avec Zojja et Rytlock.
• [M]Piège
• La vie d'un bûcheron n'est déjà pas de tout repos Les guêpes nous la rendent parfois invivable.
• J'ai trouvé ce bois dans la forêt.
• Vu votre force, je suis sûr que vous êtes à la hauteur.
• Les skritts s'acharnent à piller nos provisions à chaque fois que nous avons le dos tourné. Protéger nos ouvriers, ou même juste éliminer quelques-uns de ces petits rats, nous rendrait déjà un énorme service. En général, ils sortent d'une grotte à l'est.
• Une partie de la faune locale a tendance à s'approcher par curiosité et nous crée des ennuis. Vous pouvez nous aider en abattant quelques-uns des animaux les plus aventureux.
• Merci. Je veillerai à ce qu'il parvienne à qui de droit.
• Merci pour le coup de main ! Tout se passe sans anicroche à présent.
• Faire tomber
• [F]Babiole[s] rutilante[s] skritt[s]
• La vie d'un pêcheur est généralement calme et tranquille, mais à l'occasion, nous faisons face à des défis qui nous empêchent de savourer une bonne partie de pêche.
• J'ai trouvé du bois flotté pour vous.
• C'est ce qui fait le sel de la vie. Au revoir.
• Si les écailleux étaient moins nombreux dans les parages, ça nous faciliterait l'existence. Ils se gobergent de nos réserves de poisson. Et c'est là que le bât blesse : ces réserves sont destinées aux troupes qui combattent les Séraphins.
• Sacrée fête, on dirait.
• Sac[pl:"Sacs"] d'équipement chef-d'œuvre
• Merci. Le lac a déjà meilleure allure.
• Merci de votre aide. Restez vigilant[f:"vigilante"].
• Je suis flatté[f:"flattée"]... et je parie que vous aimerez ce que vous verrez.
• Parfait. Mais je dois vous dire, cet appareil peut attirer... des indésirables.
• Recette[pl:"Recettes"] : torche
• Recette pour fabriquer un cor de guerre
• Pourquoi risquer nos vies ainsi ? Ces esprits attaquent tous ceux qui s'approchent de ces ruines !
• Nous devons faire ce qui est juste. Et ça nous permettra d'étudier les ruines tranquillement.
• Leurs doutes et leur colère les retiennent ici. Je soupçonne également l'influence de forces démoniaques.
• Nous devons les exorciser au plus vite, ou ils continueront d'être une menace pour le monde.
• Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
• Rassemblez-les. Nous allons les renvoyer dans l'Outre-monde.
• Renvoyons-les chez eux. C'est la dernière étape.
• Enfin ! Nous avons perdu assez de temps avec ces idioties.
• [M]Moine
• Il est sorti des marais et s'est échappé ! Puissent tous les dieux nous sauver !
• Aidez-nous à guider ces esprits troublés vers le repos éternel, et peut-être qu'un jour quelqu'un en fera de même pour vous.
• Je vous le dis, ce marais regorge de savoir ancien ! Il est caché quelque part, il ne reste plus qu'à le trouver.