Textes du jeu

903 172 entrées

• Les Centaures ont volé presque toute notre bière ! Il en reste tout juste assez pour le petit déjeuner de demain.
• Cette bière est vitale pour notre monastère. Nous devons la récupérer !
• Où est l'abbé ? Une armée de Centaures vient par ici, et ils ont l'air assoiffés !
• Je vais le prévenir. Ne laissez pas les Centaures s'approcher de ces tonneaux.
• Abbé. Le chariot est en place. Nous sommes prêts à transporter la bière sacrée.
• Excellent !
• Mes frères ! Arrêtez tout et chargez les tonneaux ! Nous avons une cargaison à préparer.
• Bienvenue dans notre humble monastère. Nous surveillons le marais maudit qui se trouve au sud. C'est là que se trouve le Temple des Ages, un bâtiment au passé glorieux.
• Parlez-moi du marais.
• C'est de la bière, que je sens là ?
• Nombreux sont ceux que ce coin a rendus complètement fous... quand il ne les a pas rendus pires que ça. Suivez mon conseil, évitez les ruines. Le Prieuré de Durmand fouille la zone. Parlez à Sophie ou Moritz, si vous voulez en savoir plus.
• Oh ! Ceci est la plus vieille brasserie de la Vallée de la reine. Si vous n'avez jamais goûté notre bière ambrée, pensez à vous en procurer auprès d'un marchand. Vous n'en goûterez jamais de meilleure.
• Aaaah ! Des Centaures ! Chassez-les ! Et ne les laissez pas toucher à ma bière ! (gémissement)
• Vous avez déjoué l'Enqueste !
• Débrouillez-vous, grand-père.
• Quoi qu'on en dise, la réflexion approfondie et la méditation peuvent ouvrir l'appétit aussi bien qu'un bon combat.
• Appartenez-vous au Prieuré de Durmand ?
• Oui, c'est lui qui m'envoie étudier l'histoire des ruines du Temple des Ages. L'histoire, c'est ma vie. C'est un honneur pour moi de compter au nombre des quelques élus qui peuvent étudier le temple.
• Quand le Temple des Ages fut détruit, la barrière séparant notre monde de celui des Brumes s'est affaiblie. C'est ainsi que certaines créatures de l'Outre-monde parvinrent à s'infiltrer dans le marais.
• Les Centaures volent la bière du monastère. Aidez-moi à les arrêter !
• Ils ne prendront pas un tonneau de plus !
• Pas le temps. Je dois partir.
• Les pillards Centaures se sont emparés des réserves de bière du monastère. L'abbé est parti essayer de remettre la main dessus. Vous pourriez aller lui donner un coup de main ?
• [F]Arme[s] géante[s]
• Pourquoi n'allez-vous pas l'aider ?
• Petite découverte de guilde
• Je n'appartiens pas au monastère, je représente le Prieuré de Durmand. Je peux protéger ceux qui passent par ici, mais il m'est impossible de quitter mon poste pour ratisser la forêt en quête de barils de bière.
• Je vais l'aider.
• Il va devoir se débrouiller.
• Rien à faire, ici, même pour une personne aussi bien éduquée et versée dans la philosophie que moi.
• Vous voulez dire, en dehors de boire la meilleure bière de Tyrie ? Je travaille pour le Prieuré de Durmand. J'étudie les ruines. Le marais qui se trouve au sud d'ici hébergeait autrefois un grand temple.
• Que savez-vous du marais ?
• Découverte intermédiaire de guilde
• D'ordinaire, on ne trouve dans le marais que des Drakes et des trolls, mais il arrive que des spectres s'y manifestent. Et parfois, on y croise pire que ça. Moritz a une théorie concernant les phénomènes qui s'y produisent, mais je reste sceptique.
• Pierre imprégnée
• Les pillards Centaures sont en train de voler la bière !
• Ne vous occupez pas de nous. Les Centaures n'ont pas l'air de s'en prendre à ceux qui travaillent ici. Récupérez la bière et tuez les Centaures que vous croiserez.
• Les dragons corrompent tout ce qu'ils touchent. Kudu n'a pas échappé à cette règle.
• Les Centaures se sont fait la malle avec une cargaison de bière, il y a peu. L'abbé s'est lancé à leur poursuite, mais il va avoir besoin d'aide.
• Je vais aller l'aider.
• L'aide désintéressée, c'est pas mon truc.
• À l'aide, par pitié ! Les Centaures attaquent le monastère. Ils sont en train de voler notre bière !
• Richesse, gloire et pouvoir : la recette du succès. Une gorgée vous confère ce que personne ne peut obtenir au cours d'une vie entière.
• Je n'ai vraiment pas le temps.
• Les gens d'ici travaillent dur tous les jours pour trouver la paix intérieure et produire la meilleure bière de toute la Tyrie. Les deux tâches s'avèrent aussi difficiles.
• Des Kraits ? Oh, bah ça alors, je n'avais pas songé à cela. Je ne pensais qu'aux trépassés !
• Si ce ne sont pas des bandits, ce sont des Centaures ! Je sais que notre bière est bonne, mais ne pourrait-on pas nous laisser tranquilles ?
• Il faut croire que non.
• Vous libérez un phénix ardent qui attaque les ennemis en ligne droite, puis explose avant de revenir vers vous en supprimant vos altérations et en vous conférant Vigueur.
• Dégâts extrêmes dans la zone d'effet