Textes du jeu

903 172 entrées

• Excuses acceptées. De justesse.
• Votre aide est grandement appréciée. Merci !
• Tout le monde dehors ! Je bloque les portes !
• Comment ? Je suis ici pour boire ! Il fait froid dehors !
• Reste au chaud, beauté. Je te protégerai.
• Les portes ont été fermées à double tour pour empêcher les guivres d'entrer.
• [F]Porte[s] du pavillon
• Contrôleur de chariot à flèches McM
• Double-cliquez pour apprendre la recette de travailleur du cuir de la sacoche d'armure noble valkyrienne (Maître).
• [M]Client
• Ces guivres ont mis une sacrée pagaille. D'un autre côté, les bouts qu'elles ont laissés feront un ragoût de premier choix.
• Oui, enfin... il faut aimer.
• Regardez un peu cet endroit. Il y a de la fiente de guivre partout ! L'odeur suffirait à faire fuir les couvegivres.
• Et les clients. Au revoir.
• Mon pavillon ! Il y a des entrailles de guivres partout, et mes portes... Irréparables ! Heureusement que Kalle est menuisier, nous pourrons rouvrir en un rien de temps.
• Recette[pl:"Recettes"] : sacoche d'armure de détrousseur valkyrienne (Maître)
• Empêchez les Grawls de voler les provisions de Tor le Grand.
• Provisions restantes
• Provisions protégées
• Toutes les provisions volées
• [M]Ecailleux d'effroi
• Grawl[s] restant[s]
• Double-cliquez pour apprendre la recette de travailleur du cuir de la sacoche d'armure noble valkyrienne (Rare).
• On dirait que quelqu'un a encore excité les Grawls ! Cul sec ! C'est l'heure de la bagarre !
• Eh ! Personne a le droit d'enquiquiner mon frère, sauf moi !
• Ils ont tout pris ! L'hiver va être sacrément long !
• Ça sera comme dans le bon vieux temps, frérot. Toi et moi contre les éléments !
• Enfin, plutôt moi contre toi et les éléments, frérot !
• J'ai vu ce petit sourire. (rit)
• C'est fini ? On en fait beaucoup plus dans une bagarre de taverne !
• C'est rien par rapport au carnage de ton mariage, frérot !
• Asseyez-vous donc près du feu. Ma maison a beau être isolée, elle est aussi confortable que la meilleure taverne d'Hoelbrak, et l'on y est à l'abri.
• Regardez ! Ils ont capturé un morceau du soleil et ils le gardent dans une prison de pierre.
• Les Grawls attaquent mon frère. Vite, aidez-le !
• Je suis ruiné[f:"ruinée"] ! Les Grawls ont volé toutes mes provisions. Qu'est-ce qui leur prend ? Jusque-là, ils se cantonnaient à leur rive du lac.
• Les Grawls ?
• Puis-je me rendre utile ?
• Je les ai combattus pour vous.
• J'en suis navré[f:"navrée"].
• Oui, Brogun l'érudit est parti découvrir ce qui les rend si agités. Traversez la glace vers le sud-est pour le retrouver.
• Allez au sud-est et tuez tous les Grawls que vous croiserez. Ils envoient fréquemment des expéditions de chasse sur la glace. Certaines rumeurs indiquent aussi que des Fils de Svanir se sont installés dans les collines orientales.
• Merci, je vais aller voir ça.
• Merci, je vous le revaudrai. Hélas, ils sont toujours déterminés à me mettre sur la paille.
• Je dois bien pouvoir faire quelque chose.
• Il paraît que les Grawls vous posent problème.
• Je vous ai débarrassés des Grawls... du moins pour l'instant.
• Recette[pl:"Recettes"] : sacoche d'armure noble valkyrienne (Rare)
• Vous venez de rater une attaque de Grawls dont mon échoppe a fait les frais. Traversez la glace en direction du sud-est ; c'est là que Brogun l'érudit est parti enquêter sur les Grawls.
• Ça oui. Ces adorateurs du dragon de l'autre côté du lac rendent les Grawls encore plus fous que d'habitude. Traversez le lac vers l'est et vous trouverez les Svanirs qui prêchent aux Grawls.
• Vous ne devriez pas être là. Fichez le camp.