Ces étrangers, les Étherlames, comme ils s'appellent, sont aussi arrogants et stupides que le pensait Tetra. Le sujet a prétendu être à la recherche de rebuts de "technologie", mais si j'en juge par les appareils à vapeur que nous avons trouvés sur sa personne, les Étherlames ont beaucoup de retard par rapport aux technocrates de Cantha. Sous ma supervision, le voleur a confessé de nombreux crimes, depuis le larcin le plus insignifiant jusqu'au meurtre de masse de beaucoup d'innocents au cours d'un assaut sur l'une des villes principales de Tyrie. Nul besoin de préciser que je dormirai à poings fermés quand j'en aurai terminé. Malgré ses cris, le sujet a énoncé avec beaucoup d'insistance son désir de retourner chez lui, bien qu'il ait aussi eu le culot de prétendre pouvoir traverser les Brumes avec l'aisance d'un esquif qui fend les eaux du Lac Lutgardis. Le sujet a déclaré qu'il cherchait une pièce spécifique qui pourrait l'aider dans cette mission. Avant qu'on ne puisse lui arracher davantage de détails, Tetra m'a ordonné d'arrêter. Elle m'a appris que la chef du groupe de pirates, une certaine Ankka, lui avait proposé une offre. Nous avons supposé qu'elle voudrait récupérer son laquais, mais non... elle n'avait d'intérêt que pour la technologie qui se trouvait sur le sujet. Alors que Tetra réfléchissait aux conditions du marché, les pirates se sont tout bonnement... retirés des négociations. Tetra n'était pas ravie qu'ils aient soudainement changé d'avis, mais quant à moi, je doute que ces mécréants auraient respecté les conditions du marché que nous leur aurions proposé. De mon côté, je me satisfais de la situation, car cela me donne plus de temps avec mon sujet. Je pense que celui-là me réserve encore beaucoup de pépites.