Rytlock et moi nous sommes rendus à la Côte de Bruinebois en hélico, et nous avons pu voir à quel point la situation avait dégénéré. Smodur exécutait les déserteurs. C'est un châtiment excessif, mais pour l'Impassible, la compassion n'a apparemment pas sa place dans une bataille. En tant que général, Ryland est un atout exceptionnel pour l'Empire. Les déserteurs sont prêts à risquer leur vie juste pour avoir une chance de le rejoindre. J'ai le sentiment que de nombreux Charrs vont périr dans ce conflit... Efram nous a escortés jusqu'à une réunion du conseil à laquelle assistaient Ryland, Smodur, Crecia et Malice. Les pourparlers ont été interrompus par l'arrivée inopinée de Kasmeer et de Logan, et Ryland s'en est allé. Le débat sur la meilleure manière de remporter la guerre était pour le moins agité, mais Crecia a fini par suggérer un compromis, avec l'appui d'Efram. Même Smodur a donné son aval au plan, non sans exprimer son mécontentement.