J'ai réussi à libérer Braham, mais les réjouissances ont été de courte durée : nous avons découvert qu'il avait perdu son arc, et Rytlock nous a signalé une recrudescence des tensions raciales et des agressions parmi les Charrs. Tandis que Braham se mettait en quête de son arme égarée, Rytlock et moi-même avons rencontré Bangar et Crecia pour discuter de la xénophobie grandissante lors des célébrations. Des actes de violence avaient déjà éclaté dans certains endroits, et Rytlock craignait qu'une escalade ne mette en péril le traité entre les Charrs et les autres races. Bangar l'a très vite pris pour lui. Cela fait un bon moment qu'il y a de l'eau dans le gaz entrer Rytlock et lui. Ils en sont venus aux mains, mais Rytlock a eu la présence d'esprit de s'en aller. Lorsque nous avons quitté le bureau de Bangar, Crecia a suggéré à Rytlock de trouver une preuve solide d'une menace afin qu'elle puisse plaider notre cause. Avant que nous ayons pu nous y mettre, Kasmeer m'a appelé[f:"appelée"] et m'a demandé de la rejoindre de toute urgence pour parler à l' « Imperator » de la Flamme, Efram Portegloire.