L'avatar de Balthazar est enragé par la mort d'un familier.