Ça m'a l'air d'être un simple quiproquo.