Parece que ha sido un simple malentendido.