Le bandit, Jat, a avoué savoir où trouver Waine. Il combat comme gladiateur sous un nom d'emprunt, et se sert de Caladbolg pour rester invaincu. Il ne le restera plus longtemps...