Teyo, un membre de l'Enqueste, a usé de tromperie et de mensonges pour dérober votre translocalisateur, qui vous a valu une récompense. Vous pouvez toutefois le lui reprendre à l'ancienne : en le frappant d'abord et en récupérant votre bien ensuite.