Les pirates du ciel de Scarlet ont dégagé un espace dans la Tonnelle pour quelque sombre dessein. La Garde du Lion est là pour les arrêter, mais elle a besoin d'aide.