Puisque le tribun Brimstone a refusé de lui prêter main forte, Braham n'a d'autre choix que d'aller à Hoelbrak et demander à Knut Ours Blanc d'envoyer des membres de la Harde pour l'aider.