Au moins, tout est bien qui finit bien. La Consortium devra trouver un autre moyen d'inciter les colons à rejoindre sa main d'œuvre, et Noll devra s'expliquer en long et en large.