Après avoir secouru et soigné les membres de la tribu hylek Occuintl, l'agent Voltan a réussi à s'attirer leurs bonnes grâces et s'adjuger leur aide. La Cour des Cauchemars n'a d'autre dessein que de massacrer la tribu Occuintl pour assouvir ses cruels penchants. Aidez la tribu Occuintl à se défendre contre la Cour des Cauchemars pour rester dans leurs bonnes grâces !