Después de rescatar y curar a los miembros de la tribu hylek Occuintl, el agente Voltan ha podido ganarse a los Occuintl y conseguir su ayuda. La Corte de la Pesadilla está obsesionada con asesinar a los Occuintl para satisfacer su sed masoquista. Ayuda en su defensa contra la Corte de la Pesadilla para que sigan siendo amigos