Au Lagon de Vindar, des marchands sont tombés dans une embuscade tendue par les Boucaniers sanguinaires. S'ils ne reviennent pas sans encombre au Refuge de Miremarais, ils seront détenus en otage contre une rançon dans la base des pirates.