Les armées stationnées au Point Culminant ont appris que des Renégats charrs se rassemblent dans l'Antre du Tonnerre. Le commandant de la Délégation des légions va inspecter la cachette à la tête d'un groupe composé de soldats charrs et humains. Les tensions sont vives au sein de la troupe, mais les soldats doivent rester unis sous leur commandant pour accomplir cette importante mission.