Pippin lève les yeux au ciel et pose une patte sur un extrait du chapitre 4, qui dit : "c'est une petite af-futée. Elle est tout le temps entre la ville et les clairières, à observer les expériences sur le gaillard d'avant."