Jorg et Sten mènent leurs propres recherches. Jorg cherche un ouvrage mystérieux. Ce livre aurait disparu pendant que Rurik prenait Rin d'assaut.