Le louveteau a rejoint sa famille ; ils se dirigent désormais vers le nord.