Ragna se moque toujours de moi quand on boit. "Tu bois avec tant de modération, Porteguivre." Elle descendrait tout un tonneau juste pour me montrer l'exemple, si elle n'était pas enceinte. Elle pense que c'est une fille. Eir a envoyé des mélanges d'herbes qui l'ont aidée avant la naissance du jeune Braham, mais Na a envie de bière. Sejm et moi nous préparons à nous rendre à Saldistead, loin au nord, lorsque le printemps sera là ; la tempête est trop violente pour tenter la traversée maintenant (et puis, je n'ai surtout pas envie de croiser ces bêtes en ayant les pieds glacés). Notre peuple s'est éloigné de nous. Knut se demande comment il s'en sortira seul. Pour l'heure, nous prenons des forces. Quand l'hiver sera là, nous aurons une bouche en plus à nourrir. Une petite bouche, mais le gibier est quand même moins abondant de ce côté des Cimefroides. Hoelbrak nous manque.