Le "fardeau des indomptables" ? Qu'est-ce ?