*Ce roman est dédié à la mémoire d'Eir Stegalkin. Son cœur était semblable à ses jambes : interminable et parfait à tous les égards.* _Chapitre 4_ La jeune chasseresse observait son instructrice qui faisait les cent pas face aux flammes. Elle était agitée, impatiente. Et elle avait soif... soif de bière, et d'amour. Ce n'était autre qu'Eir Stegalkin : une femme imposante, puissante et plus belle qu'un coucher de soleil dans la Jungle de Maguuma. Baissant les yeux, elle s'adressa à la jeune fille : "Es-tu prête à te mettre en chasse ?" "Je suis..." Sa réponse fut interrompue par une bourrasque de vent et de neige ; la porte de la maison venait de s'ouvrir. "Quelqu'un a parlé de chasse ?", gronda Borje. Mais Eir ne se laissa pas impressionner, et rugit à son tour : "Va-t'en, chasseur de soleil. Je ne te le demanderai pas deux fois." La jeune chasseresse ne put s'empêcher de s'éventer en observant les deux guerriers qui se fixaient comme deux loups se disputant une proie. Elle avala sa salive. Elle était peut-être assise un peu trop près du feu.